Transkription von Vorträgen, Fachgesprächen und Tagungen

Seit Gründung unseres Büros im Jahr 1999 bieten wir neben Lektorat und Karriereberatung auch einen Transkriptionsservice an. Dabei haben wir uns auf die Erfassung von Vorträgen, Fachgesprächen oder Tagungsbeiträgen spezialisiert. Unsere Kunden sind Universitäten, bildungsnahe Einrichtungen und Bundesinstitute. Seit Jahren arbeiten wir zum Beispiel für den Deutschen Ethikrat und erstellen die lektorierten Transkripte der Tagungen und Anhörungen (diese finden Sie auf der Webseite des Ethikrates zum Herunterladen bei den einzelnen Veranstaltungen).

Die Transkription von deutschen und englischen Interviews führt seit Januar 2016 unsere frühere langjährige Mitarbeiterin Tanja Randau in Eigenregie durch (Skribando). Nach wie vor steht CONTEXTA Ihnen für die Transkription von Vorträgen, Fachgesprächen oder Konferenzen in Kombination mit einem Lektorat zur Verfügung.

Leistungsumfang

Ein Auftrag umfasst in der Regel folgende Arbeitsschritte:

  Wörtliche Transkription der Audiodatei mit behutsamer sprachlicher Glättung

  Lektorat: sprachlich-stilistische Optimierung des transkribierten Textes zur Herstellung eines flüssig zu lesenden Textes in korrektem Schriftdeutsch

  Eventuell zusätzliche Arbeiten wie Recherche von Personennamen, Abkürzungen, Fachbegriffen; bei Vorliegen von Powerpoint-Präsentationen Einfügen von Verweisen auf die jeweiligen Folien; in Diskussionsrunden namentliche Zuordnung von Sprechern, falls diese nicht vom Moderator genannt wurden

  Formatierung im gewünschten Layout (zum Beispiel im zweispaltigen Satz, mit Kopfzeile, Inhaltsverzeichnis etc.)

  Umwandlung der Word-Datei in ein PDF

Grundpreise

  Transkription pro Audiominute: ab 2,00 € zzgl. MwSt. / 2,38 € inkl. MwSt.
  Lektorat: ab 4,00 € zzgl. MwSt. / 4,76 € inkl. MwSt. pro Normseite mit 1500 Zeichen
  Formatierung und weitere Arbeitsschritte nach Absprache

Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Ablauf eines Transkriptionsauftrags (Beispiel):

  Sie benötigen eine druckfertige Mitschrift Ihrer Fachtagung? Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot. Dafür benötigen wir Angaben zur voraussichtlichen Dauer der Veranstaltung, zum Anteil der Vorträge und Diskussionen und zum gewünschten Liefertermin.

  Wenn Ihnen unser Angebot zusagt und Sie den Auftrag bestätigen, reservieren wir uns für Sie die erforderliche Zeit.

  Zum vereinbarten Termin können Sie die Audiodateien hier bequem und sicher auf unseren Server hochladen. Gern teilen wir Ihnen die Zugangsdaten mit. Auch Powerpoint-Präsentationen der Vortragenden können Sie uns so übermitteln; auf Wunsch verweisen wir im Transkript auf die jeweiligen Folien.

  Zum vereinbarten Zeitpunkt erhalten Sie von uns das lektorierte, druckfertige Dokument als Word- und PDF-Datei.

  Anschließend erhalten Sie die Rechnung als PDF-Datei per E-Mail.

  nach oben